terça-feira, 8 de setembro de 2015

Você não precisa contratar um revisor de texto!

Essa afirmação meu cliente ouviu do próprio orientador de mestrado, mas ele não se convenceu e me contratou.
Em seu texto havia erros pontuais: ortografia, acentuação, pontuação, concordância.
E, sim, ele precisava de um profissional para revisar o seu texto. Como ir a uma banca de mestrado com um texto tão cheio de desvios/erros?
Houve intervenção mínima, pois todas as intervenções devem ser combinadas entre o revisor e o produtor do texto, mas algumas vezes elas foram necessárias.

Vale citar Aristides Coelho Neto (2010):

Quanto mais preparado estiver o revisor, mais "catástrofes" poderão ser evitadas, sem mencionar o aprimoramento que se obtém na apresentação gráfica. Em resumo, a vivência profissional do revisor poderá influir tanto na forma quanto no conteúdo da publicação. É o revisor capacitado e experiente indo além da revisão, passando pela chamada preparação de originais.